ブログトップ

suomea Suomessa

han1hunaja.exblog.jp

フィンランド版!どちどちどちらにしようかな☆

どちどちどちらにしようかな♪ シリーズがフィンランドにもたくさんあります!

どのくらいあるのかは定かではありませんが、友だちや幼稚園の先生から教えてもらった言い回しを紹介します。


「enten tenten teelika menten, hissun kissun vaapula vissun, eelin keelin klot, viipula vaapula vot, puh pah pelista: pois」

b0202018_6442430.jpg


「enten tenten tepe tepe tee, kissalauma etenee, antan tantan tapa tapa taa, viiksen ka:rjet vipattaa」

b0202018_649376.jpg


続いて、ちょっと言い回しのタイプは違いますが、大事な友だちがおしえてくれたのを紹介します!

「hattulan pappilan apupapin papupata, pankolla kiehuu ja kuohuu, tuoretta kuoretta merikalan rasvaa」

b0202018_655266.jpg


「maalari maalasi taloa, sinista: ja punaista, illan tullen sanoi ha:n, "nyt ma: la:hden ta:sta: pelista: pois", puh pah pelista: pois」

b0202018_6592551.jpg



☆おまけ☆
フィンランド版「ちちんぷいぷい」!

「Sim sala bim !」

b0202018_74766.jpg

[PR]
by han1_aur1nk0_f1 | 2011-04-26 07:04 | Suomi フィンランド
<< 一年の頂点、それがVappu イースターの草の観察日記 >>