ブログトップ

suomea Suomessa

han1hunaja.exblog.jp

フィンランドにおける日本語☆

というセミナーにこの間の水曜日に参加してきました!^-^


ヘルシンキ大学で開かれたこのセミナーは全4日間で、私は2日目の発表を聞きに行きました☆



1日目の講義はフィンランド語で行われましたが、2日目~4日目の講義や発表は日本語で行われました。

その2日目の発表は、ヘルシンキ大学で日本語を勉強しているフィンランド人の学生さんたちが”日本語で”自分の研究内容を発表するというとても興味深い内容でした!


このセミナーにリンクして、いろいろなフィンランドの人に日本についてインタビューした「Japanin kieli Suomessa」(フィンランドにおける日本語)という冊子もヘルシンキ大学の出版社(?)から発行されています。



この発表に。。。実は、私のフィンランドの友だち、Katiちゃんも出てたんです!!


彼女は日本語を5~6年(5年?曖昧で申し訳ない^^;)勉強していて、今回は冊子の内容についての日本語での紹介と、冊子のインタビューを文章に書き起こすのにもたずさわっているという、とてもとても頑張り屋なんです!!


ことばの言い回しも素晴らしくて、本当何度尊敬したことか☆


しかも、Katiちゃんの恩師の植村先生というヘルシンキ大学の先生曰く(この先生も素晴らしい先生で、フィンランド語のエキスパートだと思います)、こういう外部の人を招いて日本語を勉強する学生たちの発表を聞いてもらったのが、ヘルシンキ大学始まって以来初(!)のことだったそうで、そんな記念すべきセミナーに参加できて、本当よかったな~と思います^-^


この冊子(フィンランド語版)をインターネット注文して今日手元に届いたので、これも1年かかってでも解読したいと思います!


解読したいものがたくさん^^;


http://www.helsinki.fi/jasu/


こちらからセミナーの内容が見ることができます☆
日本語でも書かれていてていねいで分かりやすい:)
学生さんたちがどれだけこのセミナーのために時間を費やしたか、ひしひし伝わってきます!
[PR]
by han1_aur1nk0_f1 | 2010-11-02 07:15 | Japani 日本
<< Kotkaの図書館 esikoulu、就学全教育のひとつ >>